Újabb média szenzáció kezd kibontakozni, vagy már ki is bontakozott, Münchenben, ahogy azt már megszokhattuk. Újfent egy régi nagy öreg szólt be, újfent jogosan, csak most meglehetősen nagyképű válasz is sikeredett hozzá a csapat jelenlegi tagjaitól.
A sztori ott indul, hogy Oliver Kahn, talán a világtörténelem egyik, hanem a legjobb, kapusa (mindenesetre top10) kritizálni merte a Bayern jelenlegi csapatkapitányait; Bastian Schweinsteiger-t és Philipp Lahm-t mondván,nem kifejezetten vezetőalkatok.
Kahn: „Hängt die Titelflaute nicht vielleicht mit einer Spielergeneration zusammen, deren Stellvertreter Philipp Lahm und Bastian Schweinsteiger vehement leugnen, dass eine Mannschaft heutzutage echte Führungsspieler braucht?
(Talán nem függ össze a trófea mentes időszak egy olyan generációval, amelynek képviselői; Philipp Lahm és Bastian Schweinsteiger, hevesen tagadják, hogy manapság egy csapatnak vezetőegyéniségekre van szüksége?)
Kahn tovább: „Ohne echte Führungsspieler werden die Bundesliga-Klubs noch lange auf internationale Titel warten müssen!
(valódi vezéregyéniségek nélkül a Bundesliga csapatoknak még tovább kell majd várni a nemzetközi sikerekre)
Bastian reagál: "Ich kann mich noch genau daran erinnern, dass Oliver Kahn früher nichts mehr gehasst hat als Kritik von Ex-Kollegen, die über die Medien ausgeübt wird.Von so einem großen Spieler erwarte ich, dass er sich an seine Worte erinnert.“
(Még pontosan emlékszem rá, hogy korábban Kahn nem utált semmit sem jobban a volt kollégáinak a kritikáját, amelyek a médián keresztül jöttek, egy ilyen nagy játékostól elvárom, hogy a saját szavaira emlékezzen)
még a végén Basti is elsütötte...
„Wir haben in den ersten drei Pflichtspielen nur ein Gegentor zugelassen, zweimal zu Null gewonnen.
Zu-Null-Siege sind für jede große Mannschaft der Grundstein zum Erfolg.“
(Az első 3 tétmérkőzésen csak gólt kaptunk, és 2szer 0 kapott góllal nyertünk) (de hogy az Isten szerelmére... -szerk.)
na erre jön Philipp, élő egyenesben, bele a kamerába: „Was irgendein ehemaliger Spieler in irgendeinem Blog von sich gibt, interessiert uns nicht. Das interessiert Bastian nicht, das interessiert mich nicht und das interessiert die Mannschaft nicht!“
(Amit holmi néhai visszavonult játékosok mondanak, szintén holmi valamilyen blogokon az nem érdekel minket. Nem érdekli Bastian-t, nem érdekel engem és nem érdekli a csapatot).
Oliver Kahn a "holmi visszavonult játékos"? Azért több tiszteletet érdemelne a Titán. A végén még Fülöp hozzáteszi, hogy nem akar Kahn-nal beszélni; "Egyáltalán nincs meg a száma".
a video, hogy, a hangnemet is érezzétek...kissé..dühítő.
http://www.bild.de/video/clip/bayern-muenchen/lahm-zu-kahn-neu-19441216.bild.html (Url ha nem jönne be a video)
