(fordítás a(z) fcbayern.de alapján)
Elég rövid volt az éjszaka Karl-Heinz Rummenigge számára. Már korán reggel a Münchenből a Riva del Garda felé vezető úton, ahol a Fc Bayern München csapata edzőtáborozott, ülésezett a klubvezetés. Már nem kevéssel 10 után meg is jelent Arco kicsi stadionjában, ahol a münchenitől eltérően, nagyszerű volt az időjárás. (Már mint magában a városban - szerk.)
Természetesen Herr Rummenigge utazásának az oka nem a rossz müncheni időjárás volt. A néhai Itáliában légióskodó német klasszis azért utazott Trentino tartományába, hogy a már fent nevezett Trentino és a Bayern München közt fennálló együttműködést 2015-ig meghosszabbítsa. "Nagyon boldogok és elégedettek vagyunk ezzel az együttműködéssel, már csak azért is, mert még jó párszor vendégeskedhetünk majd ezen a csodaszép tájon" majd folytatta; " Ez már nem szimpla együttműködés, hanem barátság is"
Alig, hogy megkezdődött az edzésprogram, már záporoztak is a kérdések Kalle nyakában a jelenlévő újságíróktól, ezek közt is, leginkább két téma izgatta őket; A további igazolások a csapatnál illetve a Manuel Neuer elleni "tüntetés" a Trentino-Bayern München (0:15) barátságos mérkőzésen.
"Ez valami egész elképesztő cirkusz, amihez foghatót még soha nem láttam" kezdte Kalle a Manchester City-vel való Jerome Boateng ügyében zajló tárgyalások elmesélését. Az angolok egy olyan csillagászati árat szabtak meg, amiről a bajor klub hallani sem akar. "Nincs semmi változás, továbbvárunk" majd folytatja "Mindenképpen utánanézünk az esetleges alternatíváknak, ha esetleg nem tudnánk egy megegyezést kiharcolni a City-vel" hangoztatta Rummenigge.
Majdnem mint egy dühroham
Arturo Vidal átigazolási históriája is keresztbe tesz a Bayern-nek. "Arturo Vidal nélkül is jó középpályánk van" (róla mindjárt később - szerk) - mondja Kalle. Tisztázzuk, továbbra is szeretnénk leigazolni Vidal-t a Leverkusen csapatától; "Majd ha egy megfizethető összegért lehetséges lesz, akkor majd meg is tesszük".
(A transzparensen: "Sok labdát kivédhetsz, de soha sem fogunk elfogadni a mi mezünkben")
Nagy elismerés Neuer-nek
A türelem a Bayern-nél "végett ért. Ezek a személyek nálunk nem kívánatosak." jelentette ki Kalle, s le is vonta a szükséges konzekvenciákat. "Az aki nem képes felfogni, hogy immáron Manuel Neuer a Bayern München játékosa, s ennek megfelelően tiszteletet és megbecsülést érdemel, azzal nem lehet mit kezdeni, pedig mindenképp segítségre lenne szüksége."
Továbbiakban pedig Neuer-t méltatja, "Csodálom, hogy mennyire figyelmen kívül tudja hagyni ezeket a dolgokat. Csak azt tudom mondani, hogy egy nagyon jó, már kialakult, érett személyisége van"
